Der Liebesroman, der dir Spanisch beibringt.
Du bist Mia. Sevilla hat 41 Grad, dein Koffer hat eine Rolle verloren, und der Koch hinter dem Tresen spricht nur Spanisch. Du verstehst ihn nicht – noch nicht. Genau darum wirst du dir jedes Wort merken, das er sagt.
Kostenlose App · Kein Konto · Keine Werbung · Komplett offline
Kein Lehrbuch mit Geschichte.
Eine Geschichte, die dich lehrt.
Slow Burn Spanish ist ein vertonter New-Adult-Roman in zwei Bänden und fünfzig Kapiteln. Jede Übung ist ein Moment der Handlung: Du bestellst dein erstes agua, weil du Durst hast. Du entzifferst die Kreidetafel, weil du Hunger hast. Und du lernst quédate in dem Moment, in dem es wehtut. Was der Koch sagt, hörst du von Anfang an auf Spanisch – verstehen wirst du es Kapitel für Kapitel. Das Nicht-Verstehen ist hier kein Fehler. Es ist der Anfang der Geschichte.
Lesen. Antippen. Behalten.
Lesen & Hören
Über 1.800 spanische Aufnahmen, wortgenau mit dem Text synchronisiert. Jede gesprochene Zeile läuft mit Wort-für-Wort-Mitlesen – du siehst, was du hörst.
Antippen & Verstehen
Jedes neue spanische Wort ist antippbar: Bedeutung, Aussprache und ab in Mias Notizbuch – und alles, was einmal gesprochen wurde, kannst du dort nachschlagen. Grammatik steht als handgeschriebene Notizbuchseite da, nicht als Tabelle.
Sprechen & Behalten
Sprich nach, wenn du dich traust – und lass die Notizbuch-Minute wacklige Wörter zurückbringen, genau dann, wenn du sie fast vergessen hättest. Im Ton der Geschichte, nie als Drill.
Von null auf A2
Band 1 führt ohne Vorkenntnisse durch das komplette A1, Band 2 weiter bis A2 – rund 900 Wörter und Wendungen, die du erlebt statt auswendig gelernt hast.
Übungen sind Story-Momente
Zuordnen, Lücken, Sätze bauen, Hören, Nachsprechen – immer als Szene, nie als „Übung 3 von 4“. Und nichts blockiert je: Jede Aufgabe lässt sich lösen oder überspringen.
Komplett offline
Einmal geladen, gehört dir das Buch: Lesen, Hören und Üben funktionieren ohne Internet – im Flugzeug nach Sevilla zum Beispiel.
Einmalkauf statt Abo
Kapitel 1–3 jedes Bandes sind frei. Danach kaufst du einen Band einmal – wie ein Buch. Kein Abo, keine Diamanten, keine Energie-Leiste.
Mias Notizbuch
Alles, was du lernst, landet in einem handschriftlichen Notizbuch: Wörter, Verben, Wendungen und Grammatik-Seiten mit Mias Merksätzen und Stolperfallen.
Eine echte Geschichte
Slow Burn heißt: Es knistert von Kapitel eins an, aber nichts wird dir geschenkt – weder vom Koch noch vom Spanischen. Beides kommt. Versprochen.
Eine App, die sich wie ein Buch anfühlt.




Die App ist kostenlos. Fang heute an.
iPhone
Installieren und loslesen – ohne Konto, ohne Anmeldung, ohne Angaben.
Kostenlos im App Store ladenAndroid
Die Android-Fassung läuft bereits im geschlossenen Test und folgt kurz nach dem iOS-Start.
In Vorbereitung bei Google PlayUnd wenn dich die Geschichte gepackt hat:
ein Kauf, ein Band, für immer deins.
Wie ein Buch – du kaufst einmal und behältst es. Kein Abo, keine Werbung.
Kurz beantwortet.
Brauche ich Vorkenntnisse?
Nein. Mia kommt mit drei Wörtern Spanisch in Sevilla an – mehr brauchst du auch nicht. Band 1 beginnt bei null und führt durch das komplette A1-Niveau, Band 2 weiter bis A2.
Ist das ein Abo?
Nein. Die ersten drei Kapitel jedes Bandes sind kostenlos, danach kaufst du einen Band einmal – wie ein Buch. Er gehört dir dauerhaft über dein Store-Konto.
Wie viel Spanisch lerne ich wirklich?
Rund 900 Wörter und Wendungen über beide Bände, dazu die A1/A2-Grammatik als Notizbuchseiten – vom ersten hola über Vergangenheit und Zukunft bis zu dem Satz, auf den die ganze Geschichte zuläuft. Mit Wiederholung, die sich nach Geschichte anfühlt statt nach Karteikasten.
Funktioniert die App offline?
Ja, vollständig. Alle Kapitel, Audios und Bilder sind nach dem Laden auf dem Gerät. Nur fürs Nachsprechen mit Auswertung nutzt die App die Spracherkennung deines Systems – und ohne Mikrofon lässt sich jede Sprechübung überspringen.
Worum geht es – und wie „slow burn“ ist es?
Mia strandet für einen Sommer in Sevilla und landet hinter dem Tresen eines kleinen Restaurants – dessen Koch kein Wort Deutsch spricht. Es ist eine New-Adult-Romance: langsam aufgebaut, mit echten Figuren, echten Rückschlägen und Momenten, für die sich jedes gelernte Wort lohnt.
Wie sind die Audios entstanden?
Die spanischen Zeilen sind mit professionellen KI-Stimmen vertont – wortgenau mit dem Text synchronisiert und in der App entsprechend gekennzeichnet. Mias eigene Zeilen bleiben bewusst stumm: Du bist Mia, ihre Stimme ist deine.
In welcher Sprache wird erklärt?
Du wählst beim Start Deutsch oder Englisch als Ausgangssprache – die ganze Geschichte, alle Erklärungen und das Notizbuch gibt es vollständig in beiden Sprachen.